Сегодня, 18 марта, Хапсирокову Хизиру Хаджибекировичу исполнилось бы 95 лет.

Первый в истории своего народа доктор филологических наук, профессор, является одним из основоположников черкесского (адыгского) литературоведения.

Хапсироков более сорока лет своей жизни посвятил преподавательской деятельности. Значителен его вклад в подготовку научно-педагогических кадров для Северо-Кавказского региона. Бывшие студенты, аспиранты учителя русского и родных языков Карачаево-Черкесии работают ныне в различных вузах, школах, научно-исследовательских учреждениях Южного и Северо-Кавказского федеральных округов.

Как учёный профессор Хапсироков внёс большой вклад в развитие актуальных проблем литературы народов Российской Федерации, его деятельность составила важный этап в развитии науки и культуры адыгских народов.

Хапсироков первым обратился к методу комплексного исследования адыгских литератур.

Кандидатская диссертация «Национальное своеобразие адыгских литератур» (1960) и докторская диссертация «От фольклора к литературе» (1970), обозначили новое направление в литературоведении народов Северного Кавказа, в частности адыгских народов (адыгейцев, кабардинцев и черкесов), положили начало комплексному изучению литератур генетически родственных народов. Это направление принято научной общественностью и плодотворно развивается.

Его научные труды начали выходить в 50-х годах XX века. Они заложили основу направления комплексного исследования адыгских литератур, о плодотворности которого говорит и тот факт, что к процессу привлечена и литература адыгского (черкесского) зарубежья. Всё это служило консолидации этноса и развитию его художественной культуры.

Несколько сотен изданных Хапсироковым трудов отличает взвешенный, научно-объективный подход к изучению литератур ранее бесписьменных народов Северо-Кавказского региона, многоаспектный научный анализ истоков дружбы и добрососедства народов России. Научно-исследовательские работы и публицистические произведения профессора Хапсирокова используются при подготовке учебников и учебных пособий по литературе народов РФ, популярны у широкого круга читателей и учащейся молодёжи Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Адыгеи.

Учёные, педагоги, студенты и сегодня пользуются его книгой «Отражение дружбы черкесского и русского народов в художественной литературе», где профессор подошёл к предмету изучения с диалектических позиций, связав национальную самобытность с национальным характером, с географической средой, с реальной жизнью народа и его взглядами. В своей новой книге он доказал, что русско-черкесские литературные связи и взаимное влияние прослеживаются ещё со времён Пушкина. Проф. Хапсироков считал, что именно русские писатели воспели Кавказ, а русские переводчики донесли до мира произведения знаменитых и любимых в нашей стране кавказских авторов.

Профессор Хапсироков известен не только в научных, но и в творческих кругах как мастер художественного слова. Повести и романы «Ночь в горах» /1966/, «Гуча» /1980/, «След на земле» /1989/ посвящены событиям, происходившим в регионе в годы Великой Отечественной войны, раскрывают истоки исторического и межкультурного взаимодействия народов России. Все его произведения объединяет стремление автора отразить национальный характер адыгов, для чего он часто обращался к событиям давно минувших дней. Для художественных произведений писателя характерны историзм, философский подход к осмыслению межкультурной коммуникации, новизна художественных приёмов и опора на устно-поэтические традиции черкесского народа, яркая образность.